それは「私はあなたを愛している」を意味するフレーズの直接的な翻訳です。
ここにマラナオで「私はあなたを愛している」と言う他のいくつかの方法があります:
* "ka-aro ko ka" :これは、「私はあなたを愛している」と言うよりフォーマルで詩的な方法です。それは「私はあなたを崇拝する」に翻訳します。
* "maga ko ka" :これは、「私はあなたを愛している」と言うためのより非公式でカジュアルな方法です。それは「私はあなたが大好きです」に翻訳します。
フレーズの選択は、コンテキストとスピーカーとリスナーの関係に依存することに注意することが重要です。
