物理的なバランスの場合：
* kūlike： これは「安定した」または「安定」に変換され、物理的なバランスを記述するために使用できます。
平衡または調和の場合：
* kākooo： これは、「サポートする」または「維持する」ことを意味し、バランスまたは平衡状態を記述するために使用できます。
* hoohuihui： これは、「団結する」または「ブレンドする」ことを意味し、異なる要素間の調和のとれたバランスを記述するために使用できます。
* kūpono： これは、「正しい」、「公正」、または「適切」を意味し、倫理的または道徳的に正しいバランス状態を記述するために使用できます。
精神的または感情的なバランスの場合：
* luulu： これは「平和な」または「穏やか」を意味し、精神的または感情的なバランスの状態を説明するために使用できます。
* `aulike： これは、「平等になる」または「調和すること」を意味し、自己のさまざまな部分が調和している精神的または感情的なバランスの状態を説明するために使用できます。
使用するのに最適な単語は、特定のコンテキストと説明しようとしているバランスの種類によって異なります。
注： ハワイアンは生きた言語であり、新しい単語やフレーズが常に作成されています。これらのオプションは優れた出発点ですが、特定のニーズに応じて、より具体的または微妙な用語を見つけることもできます。