フォーマル：
* ka wahine "opio： これは文字通り「若い女性」に翻訳され、若い女の子を参照するより正式な方法です。
* ke kaikamahine liomiili： これは「小さな女の子」のより文字通りの翻訳ですが、日常の会話では少し厄介に聞こえるかもしれません。
非公式：
* keiki wahine： これは「女児」を意味し、特に遊び心や愛情深い方法で、若い女の子を参照するより一般的な方法です。
* o oihana liomii： これは「小さな人」を意味し、若い女の子や男の子に使用できる非常に一般的な用語です。
kaikamahine という言葉も使用することもできます それ自体では、「女の子」を意味し、 li’iliのような説明的な形容詞を追加します （リトル）または`ōpio （若い）年齢を明確にする。
最終的に、ハワイ人の「小さな女の子」と言う最良の方法は、あなたが話している人との状況とあなたの関係に依存します。