ただし、「ヒスパノ」という用語は普遍的に受け入れられたり理解されたりしていないことに注意することが重要です。 「ヒスパニック」または「ラテン系」と同じ意味で使用する人もいれば、時代遅れまたは攻撃的でさえあると感じる人もいます。
ここに、さまざまな用語とその意味の内訳があります。
* ヒスパニック： これは、スペイン語を話す国からの人々、または文化的な関係を持つ人々を指す広範な用語です。
* ラテン系： この用語には、スペイン、ポルトガル、またはフランス語が話されている国を含む、ラテンアメリカからの人々の人々、または文化的関係があります。
* ヒスパノ： この用語はより具体的であり、主に米国南西部のスペイン植民地支配と歴史的なつながりを持っているヒスパニック系の人々を指します。
これらの用語を使用する場合、個々の好みに敏感であり、各用語の微妙な意味を理解することが不可欠です。