男性スピーカーの場合：
* `Ópiopio： これは弟にとって最も一般的で一般的な用語です。それは文字通り「若い人」を意味します。
* keiki： この用語は「子」を意味し、性別に関係なく、若い兄弟を参照するためにも使用できます。
* kaikuahine： この言葉は文字通り「兄弟」を意味し、男性の兄弟により具体的です。ただし、コンテキストに応じて、弟にも使用できます。
女性スピーカーの場合：
* `Ópiopio： この用語は、弟を指すために女性スピーカーによっても使用されます。
* kaikuahine： この単語はより正式であり、弟に直接対処するときによく使用されます。
* keiki： これは性別中立の用語であり、弟を参照するために女性スピーカーが使用できます。
最良の翻訳は、特定の状況とスピーカーと弟の関係に依存することに注意することが重要です。