過去分詞:
* ネガド: これは、過去分詞として「拒否された」ための最も一般的な翻訳です。
*例:「私のリクエストは拒否されました 。 " - " mi solictud fue negada 。」
動詞「否定する」:
* ネガー: これは「否定する」という動詞形式です。
*例: "彼はを否定しました 彼女を知っている。」 - "élnegó コノセルラ。」
その他の翻訳:
* rechazado: これは「拒否」を意味し、特定のコンテキストでは、特にアプリケーションや提案について話す場合は、「拒否」に使用できます。
*例:「プロジェクトは拒否されました 。 " - " el proyecto fue rechazado 。」
* desmentido: これは、誰かが声明と矛盾しているときに「拒否された」ために使用されます。
*例: "彼はを否定しました 申し立て。 " - "éldesmintió ラス・アキュソシオン。」
スペイン語で「拒否された」ために適切な翻訳を選択する際には、コンテキストを考慮することが重要です。
