フォーマル：
* tem medo： これは最も文字通りの翻訳であり、「怖い」と言う最も正式な方法です。
* estácomedo： これは「Tem Medo」よりもわずかに形式的ではありませんが、それでも非常にフォーマルです。
非公式：
* estácomedo： これは、非公式の文脈で「怖い」と言う一般的な方法です。
* estápavalado： これは「恐怖」を意味し、非常に非公式です。
* EstácomSusto： これは「怖い」ことを意味しますが、突然の恐怖を意味します。
* estácomfrio na barriga： 文字通り「冷たい胃を持っている」と、これは「怖い」と言うためのより慣用的な方法であり、非常に非公式です。
文章の例：
* ele tem medo de altura。 （彼は高さを怖がっています。）
* elaestácommedo do escuro。 （彼女は暗闇を怖がっています。）
* estou apavalado com essa tempestade。 （私はこの嵐を恐れています。）
* estou com susto porque ouvi um barulho estranho。 （奇妙なノイズを聞いたので怖いです。）
* estou com frio na barriga para aapresentação。 （プレゼンテーションが怖いです。）
ポルトガル語で「怖い」と言う最良の方法は、特定の状況とあなたが話している人に依存します。