一般的な保護：
* kahu： これは「ガーディアン」または「プロテクター」を意味し、何かや誰かの世話をする人によく使用されます。
* マラマ： これは、「世話をする」または「保護する」を意味します。育成と責任を暗示するより一般的な用語です。
精神的保護：
* kahu： この言葉は、精神的な保護者または保護者にも当てはまります。
* akua kahu： これは「守護神」を意味し、神の保護者の特定の用語です。
物理的保護：
* 淡い： これは「シールド」または「鎧」を意味し、物理的に保護するものにとって良い選択肢です。
* kīpaki： これは、「カバーする」または「保護する」ことを意味し、物理的または比phor的な保護に使用できます。
最良の翻訳は、特定の状況とあなたが言及している保護の種類に依存します。