ロマンス言語：
* スペイン語： アマド/アマダ（男性/女性）
* イタリア語： アマト/アマタ（男性/女性）
* フランス語： bien-aimé/bien-aimée（男性/女性）
* ポルトガル語： アマド/アマダ（男性/女性）
* ルーマニア語： iubit/iubita（男性/女性）
ゲルマン語：
* ドイツ語： Geliebt（両方の性別に使用）
* ダッチ： Geliefd（両方の性別に使用）
* 英語： 最愛の人（両方の性別に使用）
* スウェーデン語： älskad（両方の性別に使用）
* デンマーク語： エルスケット（両方の性別に使用）
* ノルウェー語： エルスケット（両方の性別に使用）
slavic言語：
* ロシア語： 上売ください（ryubimyy/lyubimaya-男性/女性）（lyubimyy/lyubimaya）（lybimyy/lyubimaya）
* ポリッシュ： Ukochany/ukochana（男性/女性）
* チェコ： ミロヴァニー/ミロバナ（男性/女性）
* ウクライナ人： 度合い
* セルビア語： 流し/Вољена（volen/voljena-男性/女性）
他の言語：
* アラビア語： 兄弟願わそり
* 日本語： 愛しい（itoshii）
* 中国人（マンダリン）： 心愛（xīn'ài）
* 韓国語： 사랑하는（Sarangha-Neun）
* ヒンディー語： पप（priya）
* ギリシャ語： αγαπητός/αγαπητή（agapētos/agapēti-男性/女性）
注： 一部の言語では、「配偶者」や「子」などのコンテキストに応じて、「最愛の」のより具体的な用語を持っている場合があります。 さらに、「最愛の」という言葉は、言語に応じてさまざまな方法で使用できます。