ただし、マオリでハーレムを説明したい場合は、言葉の組み合わせを使用して、次のような意味を伝えることができます。
* "te taha o te taone nui" - 「大都市の側面」を意味し、ニューヨーク市内のハーレムの場所を指します。
* "tewāhio te iwi" - 「人々の場所」を意味し、ハーレムの歴史的および文化的意義を主にアフリカ系アメリカ人コミュニティと呼んでいます。
* "tewāhio te waiata" - 「音楽の場所」を意味し、ジャズやその他の音楽ジャンルの開発におけるハーレムの顕著な役割を認めています。
最終的に、マオリでハーレムを説明する最良の方法は、強調したいハーレムの特定のコンテキストと特定の側面に依存します。