* 単語定義： 「単語」としてカウントされるものは主観的です。一部の言語には、単語が複数の意味を伝えることができる複雑な文法構造があり、他の言語はより独立した単語を使用します。
* 言語ドキュメント： 一部の言語は文書化が不十分です。つまり、語彙の完全なインベントリがありません。
* 言語の活力： 多くの言語は絶滅の危機にandしているか、絶滅しているため、語彙が失われた可能性があります。
ただし、一部の言語は、非常に小さな語彙を持っているとしばしば引用されます：
* rotokas： パプアニューギニアで話されている言語であるロトカスは、信じられないほど小さな音声在庫（12音のみ）と比較的少数の単語で知られています。推定値はさまざまですが、いくつかは約300〜600語の語彙を示唆しています。
* ピラハン： アマゾンの熱帯雨林で話されているピラハンは、約100語の語彙を持っていると主張されています。ただし、この主張は議論の余地があり、議論の対象となります。
* svan： コーカサス山脈で話されている言語であるスヴァンは、限られた語彙と複雑な文法で知られています。推定では、語彙を約500語に配置します。
これらの言語は、小さな語彙であっても、複雑な文法構造を持ち、幅広いアイデアを表現できることに注意することが重要です。言語の単語の数は、必ずしもその複雑さや表現力を反映しているわけではありません。