用語の背後にある歴史を理解することが重要です。マオリ人自身は自分自身をマオリと呼びませんでした。 実際、この用語を使用してニュージーランドの先住民を自分自身と区別し始めたのは、初期のヨーロッパの入植者でした。
物語は、初期のヨーロッパの探検家、特にキャプテン・クックがマオリの人々に「あなたの名前は何ですか？」と尋ねるだろうという話は続いています。彼ら自身の言語で。マオリの反応は、しばしば「土地の人々」に翻訳される「タンガタのとき」になります。これは、ヨーロッパ人によって「普通の人々」を意味するものと誤解されていたため、それが「マオリ」になりました。
時間が経つにつれて、「マオリ」という用語は先住民自身によって採用され、今では誇りとアイデンティティの源になりました。
ただし、単語は元々自己指示ではなかったことを覚えておくことは依然として重要です。この歴史的背景を認め、この用語を敬意を持って使用することが重要です。