* セルビア語： 多くの場合、クロアチア語で相互に理解できると考えられていますが、一部の方言は理解するのがより困難かもしれません。 2つの言語は共通の文学標準（セルボクロアチア語）を共有し、非常によく似た文法と語彙を持っています。
* ボスニア： また、クロアチア語に非常によく似ており、相互に透明性が高くなっています。ボスニア人とクロアチア人は共通の文学的基準を共有しており、それらの違いは主に語彙と発音にあります。
* モンテネグリン： モンテネグリンは別の言語と見なされますが、それでもクロアチア語とセルビア人と非常に密接に関連しています。モンテネグリンにはやや異なる文法と語彙がありますが、一般に、他の南スラブ語では相互に理解できると考えられています。
スロベニア、マケドニア語、ブルガリア語などの他の南スラブ語もクロアチア語に関連していますが、上記の言語ほど密接に関連していません。
クロアチアのスピーカーは、セルビア語、ボスニア語、モンテネグリンを理解するのが比較的簡単になりますが、理解に影響を与える地域のバリエーションがあるかもしれません。