ここにいくつかの例があります:
アイルランド:
* meabhrach: この言葉は文字通り「狂った」、「クレイジー」、または「狂った」を意味します。それは精神的に病気の人を説明するために使用できます。
* Míshásta: これは「不幸」または「不満」を意味しますが、感情的に邪魔されている人を説明するためにも使用できます。
* dúthrachtach: これは「取りつかれている」または「献身的」に変換され、異常と見なされる方法で何かに固執している人に使用できます。
スコットランドゲーリック:
* アマダン: これは「愚か者」または「ばか」を意味し、精神的に不安定な人を説明するために使用できます。
* cunnart: これは「危険」に変換され、予測不可能または潜在的に有害な人を説明するために使用できます。
* Gòrach: これは「狂った」または「クレイジー」を意味し、精神的に病気の人を説明するために使用されます。
ウェールズ:
* ffôl: これは「愚か者」を意味し、精神的に不安定な人を説明するために使用できます。
* anffrwythlon: これは「実りのない」に変換され、理由や理解に欠けている人を説明するために使用できます。
* コール: これは「失われた」ことを意味し、精神的に迷子になったり混乱している人を説明するために使用できます。
breton:
* diwall: これは「クレイジー」または「混乱した」を意味し、精神的に病気の人を説明するために使用されます。
* Kraz: これは「クレイジー」を意味し、「ディウォール」に似ていますが、少し口語的なトーンがあります。
* ファウル: これは「愚か者」に翻訳され、精神的に不安定な人を説明するために使用できます。
これらの単語のニュアンスはコンテキストによって異なる場合があり、使用する最も適切な単語は特定の状況に依存することに注意することが重要です。
