* 「豊かさ」を定義する： 「リッチ」な語彙を構成するものは主観的です。単語の総数、同義語の多様性、表現のニュアンス、または新しい単語を作成する能力に焦点を当てていますか？これらの要因はそれぞれ豊かさに貢献しています。
* 単語のカウントが難しい： 単語の数だけに焦点を合わせたとしても、言語の語彙を正確に数えることは非常に困難です。辞書は絶えず更新されており、多くの単語には複数の意味とバリエーションがあります。
* 言語は動的です： 言語は常に進化しており、新しい単語が作成され、古い単語が使用されなくなっています。言語の語彙のスナップショットは、瞬間的な反射にすぎません。
大規模な語彙のためにしばしば引用される言語には、が含まれます
* ドイツ語： 複雑な単語で知られています。これは、複雑なアイデアを表現する際に計り知れない柔軟性を可能にします。
* 日本語： 膨大な数のキャラクター（漢字）と複雑な名誉のシステムを特徴としており、その結果、幅広い表現が生まれます。
* ギリシャ語： 長い歴史と豊かな文学の伝統を持つ言語。多数の同義語と微妙な区別を持つ大きな語彙を誇っています。
さまざまな言語が語彙の豊かさのさまざまな面で優れていると言う方が正確です。 たとえば、英語には多くのローンワードがある場合がありますが、フランス語はエレガントで正確な語彙で知られている場合があります。
最終的に、「最も豊かな」語彙は視点の問題であり、言語のどの側面が最も評価されているかに依存します。