その理由は次のとおりです。
* ラテン語はローマ帝国の公用語でした。 それはローマのエリートによって話され、行政、法律、文学で使用されました。
* 下品なラテン語は一般の人々の話された言語でした。 このバージョンのラテン語は、正式な文学的な形とは異なる方法で進化しました。
* ローマ帝国の崩壊後、下品なラテン語は旧帝国のさまざまな地域で進化し続けました。 これにより、イタリア語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語、ルーマニア語など、さまざまなロマンス言語が発展しました。
したがって、ラテン語はイタリア語の祖先と見なされていますが、イタリア語に直接進化したのは、ラテン語、下品なラテン語の口語的な形でした。