一般的な知恵:
* `kik nui: 文字通り「素晴らしい知識」に翻訳されます。 これは、広範な経験と理解を通して獲得された一般的な知恵の感覚を伝えます。
* nāmauao: この単語は「知性」または「賢さ」に翻訳されますが、知恵を網羅することもできます。
* アカマイ: この言葉は「スマート」または「機知に富んだ」に近いが、特定の文脈では知恵を暗示することができる。
経験からの知恵:
* クレアナ: これは責任と義務を指し、経験とコミットメントを通じて得られる知恵を意味する可能性があります。
* `okuu: この言葉は、「理解」または「知る」ことを意味し、深い思考と反省によって得られた知恵を示唆しています。
精神的な知恵:
* aloha このフレーズは「土地の愛」に翻訳され、自然と伝統的な価値観と伝統的な価値観に関連する知恵を含むことができます。
* マナ: この言葉は精神的な力と影響を指し、霊的な理解から派生した知恵を意味することができます。
最終的に、ハワイアンで「賢明」を表現する最良の方法は、あなたが伝えたい特定のコンテキストとニュアンスに依存します。
