フォーマル:
* je vais vous prendre la tension。 (私はあなたの血圧を取るつもりです。) - これは医療環境でそれを言う最も一般的で適切な方法です。
* je vais Controler Votre TensionArtérielle。 (私はあなたの血圧をチェックします。) - これは、「チェック」の側面を強調し、それをより正確に言う方法です。
非公式:
* je vais te prendre la tension。 (私はあなたの血圧を取るつもりです。) - これはあなたがよく知っている人にそれを言うためのカジュアルな方法です。
注意することが重要です:
*医療の文脈では、患者を個人的に知っていても、患者に対処するときに正式な「vous」を使用することが重要です。
*あなたが医療専門家でない場合は、これらのフレーズのいずれかを使用しないようにし、代わりに医師または他の資格のある医療提供者にその人を導くのが最善です。
