フォーマル:
* en quelle classe allez-vous? (これは最も一般的で正式な尋ねる方法です。)
非公式:
* en quelle classe tu vas? (これは、非公式の「Tu」代名詞を使用して、よりカジュアルな尋ねる方法です。)
数値を使用:
* en quelleannéeAllez-vous? (これは「何年に入っているの?」に似ています)
* quelleannéevas-tu Faire? (これは非公式のバージョンです。)
例:
* en quelle classe allez-vousl'annéeprochaine? (来年はどの年生に行きますか?)
* quelleannéevas-tu faire aucollège? (あなたは何年中学校にいますか?)
フランスの学校システムはアメリカのシステムとは異なることに注意することが重要です。フランスの学校には、「6年生」(6年生)から「Terminale」(12年生)に数えられたクラスがあり、「Collège」は6-9グレード6-9と「Lycée」をカバーしています。
誰かの学年レベルについて尋ねる方法を選択するときは、常に年齢と文脈を考慮してください。
