>> ZG·言語学習 >  >> 言語学習 >> 言語テストと評価

私はハワイアンで賢いとどう思いますか?

英語のフレーズと同じ意味を伝えるハワイアンには、「I Am Smart」の直接的な翻訳はありません。

表現したいニュアンスに応じて、以下にいくつかのオプションがあります。

知性に焦点を当てる:

* `kik au: これは文字通り「私は知っている」を意味しますが、理解や知性を暗示するために使用できます。

* akamai au: 「アカマイ」はしばしば「賢い」に翻訳されますが、知的で機知に富んだ人を説明するためにも使用できます。

学習に焦点を当てる:

* ke aOo nei au: これは、「私は学んでいる」を意味します。これは、知性を暗示する意欲と学習能力を示唆しています。

知識に焦点を当てる:

* nui kou `yiik: これは「私の知識は素晴らしい」につながり、幅広い知識と理解の基盤を示唆しています。

コンテキストが重要です:

ハワイアンで「I Am Smart」を表現する最良の方法は、文脈に依存します。 あなたが強調したい状況と特定のタイプの知性を考慮してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。