文字通り翻訳の使用：
* éānela `eleのエレ： これは文字通り「ブラックエンジェル」または「ダークエンジェル」に翻訳されますが、英語のフレーズと同じ意味合いがない場合があります。
* éānelapōaleのエレ： これは「闇の天使」に翻訳されます。
比phor的な式の使用：
* éānelaIka pouli： これは「暗闇の中での天使」に翻訳され、暗い状況で保護者やガイドの感覚を伝えることができます。
* éānelao ka pouli： これは「闇の天使」に翻訳され、より不吉または曖昧な姿を示唆する可能性があります。
記述フレーズの使用
* éānelaIka ehaehha： これは「苦しみの天使」に翻訳され、暗い天使が痛みと喪失に関連しているという考えを捉えることができます。
* éānelaoo ka powe oe `nino： これは「邪悪な天使」に翻訳されます。これは、暗い面の守護者または悪と見なされる人々の守護者を示唆しています。
最終的に、ハワイアンで「暗い天使」を表現する最良の方法は、あなたが伝えたい特定のコンテキストと意味に依存します。