発音を強調する方法に応じて、以下にいくつかのオプションがあります。
オプション1:「G」サウンド:を強調します
* จอร์โจ้(jor-joe) これは、タイの「ジョルジオ」を音訳する最も一般的な方法です。 「จ(jor)」サウンドを使用します。これは、英語の「g」サウンドに最も近いものです。
オプション2:「J」サウンド:を強調します
* จอร์จิโอ้(jor-jee-o) このオプションは、最後に追加の「(jor)」を追加することにより、「j」サウンドを強調します。それはあまり一般的ではありませんが、それでも理解しやすいです。
オプション3:別の音訳:を使用します
* จีโอริโอ(jee-o-re-o) このオプションは、「จี(JEE)」サウンドを使用して「G」サウンドを表します。それはあまり一般的ではなく、タイのスピーカーにとっては馴染みがないように聞こえるかもしれません。
最終的に、最良のオプションはあなたの好みとコンテキストに依存します。 また、トラライターレーションが最もよく聞こえるように、タイのスピーカーに意見を求めることもできます。
