しかし、ハワイの文化における平和の概念は、紛争の欠如よりも広いです。それは、自分自身と環境の中で、静けさ、調和、幸福感を網羅しています。
平和の概念を伝える他のハワイの言葉は次のとおりです。
* "aloha" ：この言葉はしばしば「愛」と翻訳されますが、平和、調和、尊敬の意味もあります。
* "ono" ：この単語は「おいしい」を意味しますが、満足感と満足感を指すこともできます。
* 「ナネア」 ：この言葉は、静けさと落ち着きの状態を示しています。
* "oluolu" ：この言葉は、平和で快適な環境を説明しています。
したがって、「マルヒア」は「平和」の最も直接的な翻訳ですが、ハワイの言語は、さまざまな形で平和の多面的な概念を表現するための豊富な語彙を提供します。