ただし、コンテキストに応じて使用できるフレーズを次に示します。
フォーマル：
* aloha kakahiaka（Ah-loh-ha kah-kah-hee-a-kahと発音）： これは文字通り「Hello Morning」に翻訳されますが、1日を通して一般的な挨拶として使用されます。
* aloha ahiahi（Ah-loh-ha ah-hee-heeと発音）： これは「こんにちは午後」に翻訳され、夕方にもよく使用されます。
非公式：
* e komo mai（eh koh-moh myと発音）： これは「Come In」または「Welcome」を意味し、1日を通して使用される友好的な挨拶です。
* aloha（ah-loh-haと発音）： これは、こんにちは、さようなら、さらには感謝を表明するために使用される一般的な挨拶です。
最終的に、ハワイアンで「こんばんは」と言う最良の方法は、単に「アロハ！」と言うことです。そして笑顔。それは暖かさと親しみやすさを伝える多目的な挨拶です。