1。 ラテン語とギリシャ語：
* 語源： 英語がその語彙の多くを導き出すラテン語とギリシャ語は、それ自体がサンスクリット語の影響を受けました。これは、「父」（ラテン語 *父親 *、sanskrit *pitr-）、「兄弟」（ラテン語 *frater *、sanskrit *bhrātr-）、および "mother *mater *、sanskrit *mātī-）のような言葉の共有のルーツで明らかです。
* 哲学と科学： ラテン語とギリシャ語は、サンスクリット語から科学的および哲学的概念を借りました。たとえば、ギリシャ語の単語「原子」は、「原子」または「粒子」を意味するサンスクリット語「anu」に由来します。
2。 他の言語からの借りた言葉：
* ヒンディー語およびその他のインドアーリア語： 英語は、「アバター」、「ヨガ」、「カルマ」、「マントラ」など、サンスクリット語の影響を受けた他の言語からの言葉を借りてきました。
* その他のインド言語： 英語はまた、インドのトレーダーや植民地管理者とのやり取りを通じて、「バンディクー」、「バンガロー」、「カレー」、「ジャングル」などの言葉を拾いました。
3。 文化的影響：
* 宗教的および精神的な概念： 西洋の思考に対するヒンドゥー教と仏教の影響は、「ニルヴァーナ」、「ダルマ」、「サムサラ」などの用語を英語に導入しました。
* 文学と芸術： サンスクリット文学、特に叙事詩詩ラーマーヤナとマハーバーラタは、西洋の作家や芸術家に影響を与えました。
4。 言語研究：
* 比較言語学： サンスクリット語の研究は、他のインドヨーロッパ語とともに、英語の進化と歴史を理解する上で重要でした。
* 語源と辞書誌： サンスクリット語は、言葉の起源と意味について貴重な洞察を提供し、英語の辞書とシソーラスの発展に貢献しています。
したがって、英語の語彙や文法に直接影響を与えていませんが、サンスクリット語は、ラテン語、ギリシャ語、その他の言語への影響、および文化交換と言語研究への貢献を通じて、間接的に言語を形作る上で重要な役割を果たしてきました。