パールの召使がなぜ古い言語の第1章を話すことを拒否したのですか？

あなたはおそらくジョン・スタインベックの小説「真珠」について言及しています。本の中で、召使、キノの妻フアナ、は 第1章で古い言語を話すことを拒否します。古い言語やそれを話すことを拒否しているフアナについての言及はありません。

おそらく、あなたは小説の別の部分や異なるキャラクターを完全に考えているのでしょう。より多くのコンテキストを提供したり、質問を明確にしたりできますか？