その理由は次のとおりです。
* イエスの母国語はアラム語でした。 彼はおそらくギリシャ語を理解していましたが、彼は主にアラム語を話しました。
* アラマイックはユダヤとガリラヤのリングアフランカでした。 それは人々の日常の言語でした。
* 新約聖書には、アラム語の単語とフレーズが含まれています。 それは主にギリシャ語で書かれていましたが、特定のフレーズはアラム語から音訳され、イエスと彼の信者が言語を頻繁に使用したことを示唆しています。
一部の学者は、イエスと彼の信者もヘブライ語を話したと信じていますが、ヘブライ語は日常の会話ではなく宗教的な文脈で使用されているこの時点で主に典礼的な言葉であったことを覚えておくことが重要です。