* エジプト人： エジプトのファラオとして、クレオパトラはエジプト語の言語を話していたでしょう。
* ギリシャ語（koine）： プトレマイオス王国の公用語は、ヘレニズム時代に地中海の世界で話されていたギリシャ語の一般的な方言であるコインギリシャ語でした。クレオパトラは確かにギリシャ語に堪能でした。
* おそらく他の言語： クレオパトラも他の言語を話した可能性が非常に高いです。 彼女は外交と文化的理解で知られていたので、ヌビア人のようなプトレマイオスの領域内の他の国の言語、または彼女の同盟国やライバルの言語（ラテン語、アラミー語など）の言語のいくつかの方言を話したかもしれません。
ギリシャ語以外の言語を話すクレオパトラの直接的な証拠がないことは注目に値します。しかし、彼女の政治的および個人的な生活は、彼女が多言語であることを示唆しており、多言語主義の実践は古代世界の教育を受けたエリートの間で一般的でした。