>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 言語と歴史

Papiamentuはどこから来たのですか?

Aruba、Curaçao、およびBonaireの公用語であるPapientoは、魅力的な言語の融合です。これが興味深い起源の物語です:

ポルトガル語の根:

* Papiamentuの基礎はポルトガル人です 、具体的には、16世紀にカリブ海の島々に到着したポルトガル人の入植者が話す方言。

*このポルトガルの影響は、言語の文法、語彙、および発音で明らかです。

スペイン語とオランダ語からの影響:

* スペイン語 、近隣の領土の言語は、Papiamentuに大きく貢献しました。この影響は、言語の語彙、文法、さらにはいくつかの音で明らかです。

* ダッチ 、旧植民地の支配者の言語も、パピアメントにそのマークを残しました。この影響は、言語の語彙、特に公式および技術用語でほとんど顕著です。

クレオール言語:

* Papientuは、 creole言語に分類されます 。これは、主にポルトガル語の言語の混合物から開発されたことを意味しますが、この地域で話されている他の言語からの単語や文法構造を組み込むことも意味します。

*さまざまな言語の背景を持つ人々が相互作用し、共有されたコミュニケーション方法を開発したため、このクレオール化のこのプロセスは時間の経過とともに起こりました。

ユニークな特性:

* Papiamentuにはユニークなサウンドシステムがあります 、ポルトガル語とスペイン語の両方からの影響を受けています。

* 単純化された文法を使用します 発生した言語と比較してください。

* 語彙 多くの場合、ユニークな意味と表現を備えたソース言語からの単語の組み合わせです。

papiamentuの進化:

* Papiamentuは、英語からの新しい単語やフレーズを取り入れ、島の文化的文脈の変化に適応するように進化し続けています。

要約: Papiamentuは、カリブ海諸島の豊かな歴史と文化遺産を反映した活気に満ちた複雑な言語です。スペイン語とオランダ語からの影響を受けたポルトガル語のルーツは、言語の進化のユニークで魅力的な例となっています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。