マオリではポマレとはどういう意味ですか？

「ポマレ」自体はマオリの言葉ではありません。それは、タヒチの王室によって採用されたフランス起源の姓です。

マオリで最も近い意味は次のとおりです。

* "po" 「輝く」または「明るくする」という意味。

* "mare" 「馬」または「雌馬」（女性の馬）を意味します。

ただし、「ポマレ」はフランス語から採用された名前であり、マオリで直接翻訳されていないことを覚えておくことが重要です。