* ハワイアンの「白」(ケオケオ)は通常、太陽を説明するために使用されません。 太陽は通常、「lā」(太陽)と呼ばれ、一般的な用語です。
* 太陽はハワイの文化の生命と暖かさの源です。 それは神のロノと関連しており、慈悲深い力と見なされています。
白い太陽を説明したい場合は、使用できます:
* "Lāke’okeo"(太陽ホワイト): これは「白い太陽」に直接変換されますが、ネイティブスピーカーには少し奇妙に聞こえるかもしれません。
* "lāaālohilohi"(太陽が輝く): これは、明るく輝く太陽を説明しています。
* "Lāmālamalama"(Sun Bright): これはまた、太陽の明るさを説明しています。
最終的に、ハワイ語で「白い太陽」を表現する最良の方法は、コンテキストとあなたが伝えたいものに依存します。
