ただし、名前の意味を考慮して、同様の資質を持つハワイの名前を選択することにより、緊密な翻訳を見つけることができます。
* ケイリーが「楽しい」または「明るい」を意味する場合：
* `aloha`： これは一般的なハワイの挨拶ですが、「愛」と「愛情」を意味し、「ジョイフル」に同様の意味を伝えることができます。
* `lani`： 「天国」または「空」を意味します。これは明るく美しいと解釈できます。
* `nalani`： 「天国の花」を意味します。これは美しく楽しい名前です。
* ケイリーが「純粋」または「無実」を意味する場合：
* `lehua`： 純粋さと無邪気さを象徴するハワイの文化の美しい花。
* `マリア`： 「美しい」または「素敵」を意味します。
* `kea`： 「白」または「純粋」を意味し、雪の純度に関連しています。
最終的に、「ケイリー」のハワイ語の最高の翻訳は、伝えたい意味と重要性に依存します。また、異なる名前をブレンドしたり、同様のサウンドのハワイの名前を使用したりすることを検討することもできます。