* メインキャストメンバーは、「あなたの言語を心に留めてください」と同じレベルの名声に常にあるわけではありませんが、演技のキャリアを大いに継続しました。 バリー・エヴァンス（ジェレミー・ブラウン）やピーター・ジェフリー（ミスター・ブラウン）のように、悲しいことに亡くなりました。カルメンシルバー（バーバラ）やジャッキーパイパー（イングリッド）のような他の人たちは、劇場やテレビで定期的に働き続けました。
* キャストメンバーの一部は連絡を取り合っており、時々他のプロジェクトに一緒に登場しました。 ショーの30周年のための2009年のスペシャルを含む、長年にわたっていくつかの再会がありました。
* ショー自体は人気があり、テレビやストリーミングサービスで頻繁に再実行されています。 これは、新しい世代がショーとそのキャラクターを発見し続けていることを意味します。
「Mind Your Language」の後に俳優の生活について利用できる情報は、主に逸話的で公的記録に基づいていることに注意することが重要です。それらのそれぞれが詳細に何が起こったのかを確実に知ることはできません。しかし、彼らのほとんどは、ショーが終わった後、成功したキャリアを享受し続け、充実した生活を送り続けているようです。