エロティオという言葉はどこから生まれましたか？

「エロチョ」という言葉は、英語の一般的な言葉ではありません。ギリシャ語の「エロス」に由来する「エロティック」という言葉の間違いまたはバリエーションである可能性があります。

eros ギリシャの愛、欲望、情熱の神です。 「エロティック」という言葉は、17世紀にギリシャ語の「エロティコス」（「愛に関連する、または関連する」を意味する）から英語になりました。

したがって、「エロチョ」は認められた英語の言葉ではありませんが、その起源はギリシャの愛の神と古代ギリシャ語にまでさかのぼることができます。