マオリで翻訳された最初の本は何でしたか？

聖マタイの福音書はマオリで出版された最初の本でしたが、出版されていませんが、以前に翻訳された他のテキストがありました。たとえば、主の祈り 1814 で翻訳されました by Thomas Kendall 、別の宣教師。