それは古代ギリシャ戦争に由来します 、ギリシャの都市国家の間で最も激しい戦いが戦われました。 このフレーズは、これらの紛争に関与する強度とスキルを強調しています。
このイディオムが生じた理由の内訳は次のとおりです。
* 一定の競合： 古代ギリシャは、都市国家間の頻繁な戦争によって特徴付けられました。
* 熟練した戦士： 重く武装した歩兵であるギリシャのホップライトは、彼らの戦術的な輝きと肉体的な腕前で有名でした。
* 内部ライバル関係： ギリシャの都市間の戦いは、文化的および政治的な競争のために特に激しいものでした。
したがって、「ギリシャ人がギリシャ語を出会った場所」は、非常に競争力のある挑戦的な状況の略歴になりました 。
イディオムは、実際の民族性に関係なく、同様の能力と決意を持つ個人や決意を持つ個人やグループが衝突する状況を説明するために、今日でも使用されています。