この用語は文字通り次のように翻訳します。
* マリガヤ - ハッピー
* バゴン - 新しい
* taon - 年
ですから、大ve日または日にフィリピンにいる場合は、この挨拶を自由に使用して、他の人が幸せで繁栄している年をお祈りします。