起源:
* 古い高ドイツ語: それは、10世紀と11世紀に聖なるローマ帝国(主にドイツ、オーストリア、スイス)のユダヤ人コミュニティ(主に現在のドイツ、スイス)のユダヤ人コミュニティによって話された中流の高さの方言として始まりました。
* ヘブライ語の影響: 時間が経つにつれて、ヘブライ語の言葉と文法構造は、宗教的な実践と宗教的なテキストへのヘブライ語の使用により、方言に統合されました。
開発:
* 中世の時代: 12世紀から16世紀にかけて、イディッシュ語は、ユダヤ人コミュニティが住んでいた地域のさまざまな言語(例えば、スラブ語、ポーランド語、ロマニア人)から単語やフレーズを吸収する明確な言語として発展し続けました。
* 近世初期: 印刷の台頭により、イディッシュ語の文学は繁栄し始め、言語の状態を固め、標準化されたスペルと文法を確立しました。
* 19世紀と20世紀: イディッシュ語の劇場、ジャーナリズム、豊かな文学の伝統の出現により、イディッシュ語は文化とアイデンティティの言語としてさらに固まりました。
Yiddishの開発における重要な要因:
* 社会的および宗教的要因: イディッシュ語は、ユダヤ人が支配的な文化とは別に、彼ら自身の間でコミュニケーションをとる必要性から現れました。宗教的な慣習とテキストは、言語を形作る上で重要な役割を果たしました。
* 地理的モビリティ: ユダヤ人コミュニティは頻繁に移住し、さまざまな言語と方言の混合につながり、言語の語彙と構造を豊かにしました。
* 文献と文化的表現: 活気に満ちたイディッシュ文学と演劇の発展は、言語の標準化を支援し、日常生活での使用を促進しました。
現代時代:
* 衰退と活性化: イディッシュ語は、ホロコーストと同化により20世紀の減少に直面しました。ただし、文化機関、教育プログラム、言語学習イニシアチブを通じて言語を活性化する継続的な取り組みがあります。
結論:
イディッシュは、宗教的実践、文化的相互作用、地理的機動性によって形作られた言語の進化の魅力的な例です。それは何世紀にもわたってユダヤ人コミュニティの統一力として機能し、今日も文化的および歴史的意義を維持し続けています。
