これが故障です：
* ラテン： ローマ帝国の公用語。
* 下品ラテン： 帝国内のさまざまな方言や影響から進化したラテン語のあまりフォーマルで話し言葉のバージョン。
* 古いフランス語： この言語は、9世紀頃から始まる現在のフランスの地域で下品なラテン語から出現しました。
* ミドルフランス語： 14世紀から16世紀に発展した古いフランス語のさらなる進化。
* 現代のフランス語： 標準化された文法と語彙を備えた今日私たちが知っている言語は、フランス語中部から進化しました。
フランス語（およびその他のロマンス言語）の進化は、次のようなさまざまな要因の影響を受ける複雑なプロセスであったことに注意することが重要です。
* 地理的違い： ローマ帝国のさまざまな地域は、下品なラテン語のさまざまな方言を開発しました。
* 他の言語との連絡先： ローマ帝国の一部を征服したゲルマン族は、彼ら自身の言語をもたらし、それが下品なラテン語と、後に古いフランス語の発展に影響を与えました。
* 社会的変化： フランク王国の台頭と後にフランスの君主制も言語の進化に貢献しました。
したがって、フランス語は最終的にラテン語から生まれましたが、その発展には、何世紀にもわたって影響の融合と長い変化の旅が含まれていました。