ただし、次のことに注意することが重要です。
* いくつかのサムライは他の言語を学んだかもしれません ：たとえば、外国人トレーダーや外交官と交流した人は、中国語、オランダ語、ポルトガル語、または英語を学んだことがあるかもしれません。
* Samuraiは高度に教育を受けていました ：彼らはしばしば、古典的な日本文学と詩、書道、および言語の洗練された理解を必要とする他の主題を学びました。
* Samuraiには、独自の特定の語彙がありました ：彼らは、戦争、戦略、および彼らの社会的地位に関連する特定の用語を使用しました。
したがって、サムライの主要な言語は日本語でしたが、彼らは単に「普通の話者」ではありませんでした。彼らは高度に教育を受け、彼らの言語を複雑で洗練された方法で使用し、日本社会での彼らのユニークな立場を反映していました。