>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 言語と歴史

ハワイアンにいることは何と言いますか?

単語の意味は文脈に大きく依存しているため、ハワイアンでは「存在する」ための完璧な翻訳は1つもありません。ここに彼らのニュアンスのあるいくつかのオプションがあります:

一般的な「存在」または「存在」:

* 'Ano(「Ah-no」と発音): これは、「存在」、「自然」、または「親切」の一般的な言葉です。 それはしばしば何かの本質を説明するために使用されます。

* 'iik(「ee-kay」と発音): これは、「知る」または「知覚する」ことを意味しますが、「既存」または「既存」を認識することを意味する可能性があります。

* noho(「no-ho」と発音): これは「生きる」または「居住する」ことを意味しますが、特定の場所や状況での「存在」の状態を説明するためにも使用できます。

「人である」という意味での「存在」:

* kanaka(「kah-nah-kah」と発音): これは「人」または「人間」を意味します。

* ke kanaka(「ケイ・カナ・カ・カウ」と発音): これは「人」を意味し、個人を参照するためによく使用されます。

* mākua(「mah-koo-ah」と発音): これは「親」を意味しますが、特に社会における彼らの役割について話すとき、一般的な意味で人を参照するためにも使用できます。

動詞フレーズの一部として「存在する」:

* keia nei(「Kay-ee-ah nay」と発音): これは、「ここにいる」または「存在する」ことを意味します。

* aia(「ah-ee-ah」と発音): これは「存在する」または「存在する」ことを意味し、「特定の場所にいる」など、場所の意味でしばしば使用されます。

あなたの文脈で「存在する」ための最良の翻訳を取得するには、特定の状況を考慮し、あなたが伝えようとしているニュアンスに最適な言葉を選択します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。