その理由は次のとおりです。
* ptolemaic王朝はギリシャ語でした： プトレミーズは、アレクサンダー大王の将軍の1人であるプトレマイオスIソターの子孫でした。彼らはアレクサンダーの死後エジプトを支配し、ギリシャの文化的アイデンティティを維持しました。
* ギリシャ語は公用語でした： プトレマイオスの支配者は、ギリシャ語を管理、教育、高社会の言語として使用しました。
* エジプト人は人々の言語でした： エジプト人はまだ人口の大半に話されていましたが、支配階級の「公式」言語とは見なされていませんでした。
* cleopatraは多言語でした： 彼女はギリシャ語を話しましたが、おそらく実用的な理由で、コプト（エジプト語の後期段階）を学びました。
クレオパトラはプトレミーズの最後の積極的な支配者であったが、彼女は最初ではなかったことを覚えておくことが重要です。プトレマイオス王朝はエジプトをほぼ300年間支配し、クレオパトラの前に多くのファラオがありました。 それらのいずれかがエジプト人に堪能であるとは考えにくい。