この概念が問題になる理由は次のとおりです。
* タミル語は常に独立した言語でした： タミル語には、何世紀にもわたってサンスクリット語よりも前に、豊かで長い歴史があります。独自の文法、語彙、文学で独立して進化しました。
* 賦課ではなく影響： 歴史を通じてタミル語とサンスクリット語の間に相互作用と影響がありましたが、これが双方向のプロセスであることを理解することが重要です。サンスクリット語がタミル語から言葉を借りたように、タミル語はサンスクリット語から言葉を借りました。
* aryanizationは、「優れた」言語：を意味します この用語自体は、「優れた」言語（サンスクリット語）と「劣った」（タミル語）という考えを永続させます。これは、言語と文化史の差別的で不正確な理解です。
「Aryanization」という用語を使用する代わりに、話す方が正確です：
* sanskritization： この用語は、タミル語に対するサンスクリット語の影響を認めていますが、「アーリア化」の問題のある意味を回避します。
* 言語借入： この用語は、歴史を通じて一般的な言葉や概念を借りる言語の自然なプロセスを強調しています。
時代遅れで有害なイデオロギーに基づいた「アーリア化」のような用語の使用を避けることが重要です。