州と都市：
* カリフォルニア： スペイン語「カリフォルニア」から、16世紀のスペインの小説に記載されている神話上の島。
* コロラド： スペイン語の「コロラド」から、「色付き」または「赤」を意味し、この地域で見つかった赤茶色の土壌を指します。
* ネバダ： スペイン語の「ネバダ」から、「雪に覆われた」を意味し、雪に覆われたシエラネバダ山脈を参照しています。
* フロリダ： スペイン語の「フロリダ」という言葉から、「花」を意味し、この地域で見つかった緑豊かな植物相を説明しています。
* テキサス： スペイン語の「Tejas」から、この地域の先住民が使用する言葉。
* ロサンゼルス： スペインから「エルプエブロデヌエストラセニョーララレイナデロスロスポルシウンチュラ」から、「私たちの聖母の町がポルシウンチュラの天使の女王」を意味します。
* サンフランシスコ： スペインの「サンフランシスコ」から、アッシジの聖フランシスにちなんで名付けられた「聖フランシスコ」を意味します。
* サンタフェ： スペインの「サンタフェ」から、「聖なる信仰」を意味します。
* サンディエゴ： スペインの「サンディエゴ」から、「聖ジェームズ」を意味します。
他の場所：
* エルパソ： スペインの「エルパソデルノルテ」から、「北のパス」を意味します。
* リオグランデ： スペインの「リオグランデ」から、「大きな川」を意味します。
* Mojave Desert： スペイン語の「モハベ」という言葉から、モハーブのネイティブアメリカン族を指します。
* サンファンマウンテン： スペインの「サンファン」から、「聖ヨハネ」を意味します。
* sierra nevada： スペインの「シエラネバダ」から、「雪の山の範囲」を意味します。
地名で一般的に使用される単語：
* san： 聖人
* サンタ： 聖人
* el：
* rio： 川
* モンテ： 山
* プンタ： ポイント
* cabo： ケープ
* Isla： 島
これは、スペイン由来の名前を持つ米国の場所のほんの一部です。さらに多くのことがあり、スペイン語と文化の影響は、アメリカの生活と歴史の他の多くの側面で明らかです。