一般的な「そのような美しい日」のような「」の場合：
* pēlā ：これは「そのような」または「そのように」を意味し、すでに言及されているものに似たものを説明するために使用できます。
* `oiaのio ：これは「真に」または「確かに」を意味し、何かの品質を強調するために使用できます。
for "for" in a a List ：
* e ：これは「たとえば」または「いいね」を意味し、例を紹介するために使用できます。
比較意味での「そのような」 ：
* pēlā ：これは、比較を表現するためにも使用できます。
* `oiaのio ：これは、比較を強調するためにも使用できます。
ここにいくつかの例があります：
* 「こんなに美しい日」 ：「ラナニロア！」 （美しい日！）または「pēlākalānani！」 （とても美しい日です！）
* 「このようなもの」 ：「私のようなkēia」（このようなこと）
* 「そのような才能のあるアーティスト」 ：「オオイアイオ、彼はペナ・アカマイ・ロア・イア！」 （確かに、彼は非常に才能のあるアーティストです！）
最終的に、「そのような」のための最良の翻訳は、あなたの文の特定のコンテキストに依存します。