その理由は次のとおりです。
* 彼女はフランスで育ちました： メアリーは彼女の若さの大部分をフランスで過ごし、そこで彼女はフランス語を彼女の主要な言語として学びました。彼女はスコットランドを話したが、それは彼女のフランス人ほど流fluentではなかっただろう。
* 彼女の影響は政治的でした： 彼女の統治は激動であり、政治的闘争、そして最終的には彼女の処刑によって特徴付けられました。彼女は、文化的なイニシアチブや芸術の後援を通じて言語に大きな影響を与える機会がありませんでした。
* 言語はすでに変化していました： スコットランド語は、メアリーの時代に進化し、英語や他の言語との接触の影響を受けました。この進化は、メアリーが直接ではなく、より広範な社会的および政治的要因によって推進されました。
しかし、彼女の存在はいくつかの点で貢献しました：
* フランス語への曝露： 彼女の裁判所とフランスの貴族とのやり取りは、フランスの影響力をスコットランドの裁判所と言語にもたらしました。
* 作家の後援： 彼女はいくつかのスコットランドの作家を支援しましたが、彼らの作品は言語の軌跡に直接影響を与えなかったかもしれません。
* 文化的シンボル： 姿として、彼女はスコットランドの国民的アイデンティティを代表しました。 これは、たとえ間接的にであっても、スコットランド語の誇りに貢献したかもしれません。
結論として、スコットランドのメアリー・クイーンはスコットランド語を直接的に形成することはありませんでしたが、彼女の存在と影響力は進化する言語の景観内のいくつかのニュアンスに貢献しました。彼女の影響は言語よりも文化的ですが、彼女の遺産はスコットランドの歴史とそのユニークな言語と結びついています。