フォーマル：
* e kala mai iau。 （これは最も文字通りの翻訳であり、「私を許してください」を意味します。）
* e kala mai `oe iau。 （これは「私を許してください」と言うより正式な方法です。）
* e kala mai `oe i kauu hala。 （これは「私の過ち/間違いを許してください」を意味します。）
非公式：
* kala mai。 （これは「私を許して」と言うカジュアルな方法です。）
* e kala mai iauu、oluolu。 （これは「私を許してください、お願いします。」）
コンテキストの追加：
たとえば、間違ったことについての情報を追加することで、さらに謝罪を指定できます。
* e kala mai iauu no ka `ole o ana o kau hana。 （私の仕事をしないことを許してください。）
* e kala mai iauu no ka olelo （それを言ってくれて許してください。）
最終的に、ハワイアンで「私を許してください」を表現する最良の方法は、あなたが謝罪している人との関係と特定の状況に依存します。