>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 言語と歴史

なぜホセ・リサルはタガログ語で彼の3番目の小説を書いたのですか?

ホセ・リサールは3番目の小説を書きませんでした。彼は2つの小説を書きました: noli me tangere (1887)および el filibusterismo (1891)。

両方の小説はスペイン語で書かれました 、タガログ語ではありません。彼はスペイン語を選びました。なぜなら、それは当時のフィリピンの支配階級と教育を受けたエリートだったからです。彼は、スペイン当局を含む可能な限り幅広い視聴者にメッセージを届けることを望んでいました。

しかし、リサルはタガログで他の作品を書きました。 (フィリピン人の若者に)といくつかの詩。彼は国語の重要性を認識していましたが、スペイン語を使用することでメッセージがより大きな影響を与えると信じていました。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。