これが故障です：
* 居住（1604-1605）： これは、北米で最初の恒久的なフランスの入植地でした。現在のポートロイヤルのサイトにありました 、ノバスコシア。 1613年に英語によって破壊されました。
* Quebec City（1608）： 彼の最初の和解ではありませんが、それは間違いなく最も重要でした。シャンプレーンはセントローレンス川にこの都市を設立し、ニューフランスのフランス植民地化の中心にしました。
居住は最初の和解でしたが、シャンプレーンの探検と和解の努力がそこで止まらなかったことを覚えておくことが重要です。彼はケベック市のような他の重要な集落を確立する上で重要な役割を果たし、フランスのカナダの初期の歴史の中で極めて重要な人物になりました。