物事の場合：
* luma （「古い」または「熟成」を意味する） - これは最も一般的な翻訳であり、ほとんどの場合に機能します。
* klasiko （「クラシック」を意味する） - これは、スタイリッシュで時代を超越したと考えられているビンテージアイテムに適しています。
* antigo （「アンティーク」を意味する） - これは、歴史的価値の非常に古いビンテージアイテムのためです。
* May Edad Na （「年齢とともに」を意味する） - これはより文字通りの翻訳であり、アイテムの年齢を強調しています。
イベントの場合：
* retro - これは、過去の時代を連想させるスタイルまたはイベントを指します。
* ノスタルジア - これは、過去への憧れを指します。これは、多くの場合、ビンテージイベントに関連付けられています。
ワインの場合：
* ヴィンテージ （その言葉は英語から借りているので、そのまま使用できます）
* Matandang Alak （「古いワイン」を意味します）
最終的に、最良の翻訳は、使用法の特定のコンテキストに依存します。